Gaeilge

  • IPA: /sˠaunʲ/

Sean-Ghaeilge Samain. Is féidir gur tháinig an focal seo ó sam "samhradh" + fuin "deireadh". Ba é Lá Shamhna an chéad lá den bhliain úr sa tréimhse úd agus is dócha gur focal gaolmhar é Samon(ios), ainm Gallaise a thugtar ar an gcéad mhí den bliain san fhéilire Coligny.

  Ainm Dílis

Samhain, bain.⁵ (gu. Samhna, iol. Samhnacha)

  1. An t-aonú déag den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Deireadh Fómhair agus roimh mí na Nollag. Bíonn tríocha lá ann.
  2. (litríocht) An fheis ársa a bhíodh ann ar Lá Samhna, an chéad lá den mhí.

  Aistriúcháin

Gaeilge na hAlban

  • IPA: //

  Ainm Dílis

An t-Samhain bain.

  1. Mí na Samhna.