cúr

Gaeilge

cúr, fir.¹ (gu. cúir)

Súilíní ar bharr leachta

An Cúr Rua
Milvus milvus

cúr, fir.¹ (gu. & ai. cúir, gi. cúr)

(éaneolaíocht) Éin chreiche den ghéineas Milvus agus géinis ghaolmhara san fhine Accipitridae, an Cúr Rua (Milvus milvus) go háirithe. Bíonn sciatháin fhada, earr ghabhlach agus eitilt ardaitheach acu.

Éin chreiche den ghéineas Milvus

cúr br.aist. (aid.bh. cúrtha)

Smachtaigh, cuir pionós ar dhuine; sciúrsáil

Tomás de Bhaldraithe, English-Irish Dictionary, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1959
Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1977
An Foclóir Beag
Foclóir Briotáinise (Agence Bretagne Presse)
Geiriadur ar-lein (Foclóir Ollscoil na Breataine Bige)
An Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig

Breatnais: broch ^(cy) fir., ewyn ^(cy) Briotáinis: spoum ^(br) fir.	Gaeilge na hAlban: cop ^(gd) fir., cobhar ^(gd) fir., ùthan ^(gd) fir.
Béarla: froth ^(en), foam ^(en) Fraincis: écume ^(fr) bain., mousse ^(fr) bain.	Gearmáinis: Schaum ^(de) fir. Ísiltíris: schuim ^(nl) n.

Briotáinis: skoul ^(br) fir.	Gaeilge na hAlban: clamhan ^(gd) fir., croman-luch ^(gd) fir., gloman ^(gd) fir.
Béarla: kite ^(en) Fraincis: milan ^(fr) fir.	Ísiltíris: wouw ^(nl) Gearmáinis: Milan ^(de) fir.

Breatnais: ceryddu ^(cy); fflangellu ^(cy)	Gaeilge na hAlban: cùr ^(gd); sgiùrs ^(gd)
Béarla: chastise ^(en), punish ^(en); scourge ^(en)	Gearmáinis: bestrafen ^(de), peinigen ^(de) Ísiltíris: kastijden ^(nl), tuchtigen ^(nl), geselen ^(nl)