sail

Gaeilge

Fuaimniú

• IPA sælʲ

Ainmfhocal

sail bain.² (gu. & gi. saileach, ai. saileacha)

1. Saileach.
2. An litir S san aibítir oghaim.

Aistriúcháin

    saileach

Breatnais: helygen (cy) bain. Briotáinis: haleg (br)	Gaeilge na hAlban: seileach (gd) fir.
Béarla: willow (en), sallow (en) Fraincis: saule (fr) fir. Gearmáinis: Weide (de), Sanddorn (de)	Ísiltíris: wilg (nl) Laidin: salix (la) bain. Spáinnis: sauce (es) fir.

Ainmfhocal

sail, bain.² (gu. saile, iol. saileanna)

1. Bíoma.
2. Bata trom láidir.

Aistriúcháin

    bíoma

Breatnais: trawst (cy) fir. Briotáinis: koadenn (br) bain.	Gaeilge na hAlban: beann (gd) bain.
Béarla: beam (en) Fraincis: madrier (fr) fir. Gearmáinis: Balken (de)	Ísiltíris: balk (nl) Spáinnis: madero (es) fir.

    bata trom láidir

Breatnais: pastwn (cy) fir., ffon (cy) bain. Briotáinis: penn-bazh (br) fir., bazh (br) bain.	Gaeilge na hAlban: crann (gd) fir., bata (gd) fir.
Béarla: cudgel (en), stick (en) Fraincis: gourdin (fr) fir., bâton (fr) fir.	Gearmáinis: Knüppel (de), Stock (de) Spáinnis: porra (es), garrote (es)

Ainmfhocal

sail, bain.² (gu. saile)

1. Salachar, dras, eisíontas.
2. Smál, salú, truailliú.
3. Sail chuach nó sail chuaiche = sailchuach.

Aistriúcháin

    salachar, dras, eisíontas

Breatnais: tom (cy) bain., sorod (cy), amhurdeb (cy) fir., Briotáinis: loustoni (br) bain., kramm (br), louznezh (br) bain.	Gaeilge na hAlban: salachar (gd) fir., sàl (gd) fir.
Béarla: dirt (en), dross (en), impurity (en) Fraincis: saleté (fr) bain., crasse (fr) bain., impureté (fr) bain. Gearmáinis: Dreck (de), Schmutz (de)	Ísiltíris: vuil (nl) Spáinnis: suciedad (es), escoria (es), impureza (es)

    smál, salú, truailliú

Breatnais: staen (cy) fir., halogrwydd (cy) fir. Briotáinis: saotr (br) fir., saotradur (br) fir.	Gaeilge na hAlban: smàl (gd) fir., salachadh (gd) fir., truailleadh (gd) fir.
Béarla: stain (en), defilement (en) Fraincis: tache (fr) bain., souillure (fr) bain.	Spáinnis: mancha (es), polución (es)

Tagairtí

• Tomás de Bhaldraithe, English-Irish Dictionary, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1959
• Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1977
• Collins Robert French Dictionary, William Collins Sons & Co. Ltd. and Dictionnaires Le Robert, 1978, 1987.
• An Foclóir Beag
• An Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig
• Geiriadur ar-lein (Foclóir Ollscoil na Breataine Bige)
• Foclóir Briotáinise (Agence Bretagne Presse)

Béarla

Fuaimniú

• IPA

Ainmfhocal

1. Seol.