spideog

Gaeilge

Spideog

Fuaimniú

• IPA: //

Ainmfhocal

spideog, bain.² (gu. spideoige, ai. spideoga, gi. spideog)

1. (éaneolaíocht) Éin bheaga pasaireacha den ghéineas Erithacus a aimsítear go forleathan san Eoraip agus i dtuaisceart na hAfraice.

Aistriúcháin

    Éan beag pasaireach

Breatnais: robin goch (cy) Briotáinis: boc'hruzig (br)

Gaeilge na hAlban: brù-dhearg (gd)

Albáinis: gushëkuqi (sq) Bascais: txantxangorri (eu) Bealarúisis: заранка (be) (zaranka) Béarla: robin (en), redbreast (en), robin redbreast (en) Boisnis: crvendać (bs) Bulgáiris: червеногръдка (bg) (červenogrŭdka) Catalóinis: pit-roig (ca) fir. Cróitis: crvendać (hr) Danmhairgis: rødhals (da) Gearmáinis: Rotkehlchen (de) n. Eastóinis: punarind (et) Esperanto: ruĝgorĝulo (eo), rubekolo (eo) Faróis: bringureyði (fo) Fionlainnis: punarinta (fi) Fraincis: rouge-gorge (fr) fir., rubiette (fr) bain. Freaslainnis: readboarstke (fy) Friúilis: petarňs (fur), scriç (fur) Gailísis: paporrubio (gl), paporroibo (gl), pisco (gl) Gréigis: κοκκινολαίμης (el) (kokkinolemis) Iodáilis: pettirosso (it) fir. Ioruais: rødstrupe (no) Íoslainnis: glóbrystingur (is) Ísiltíris: roodborstje (nl) Laidinis: pietcuecen (lld)

Laitvis: sarkanrīklīte (lv) Liotuáinis: liepsnelė (lt) Macadóinis: црвеногушка (mk) (crvenoguška) Máltais: pitirross (mt) Ocsatáinis: papach rós (oc), papachrós (oc) Polainnis: rudzik (pl) Portaingéilis: pisco de peito ruivo (pt) Rómainí: lolo-kolinako fir., loli-kolinaki bain. Rómainis: puppen cotschen (rm) Rómáinis: guşă-roşie (ro) Rúisis: зарянка (ru) (zarjanka) Sáimis: guovssoloddi (smi) Sairdínis: scraxarrùbiu (sc), pitturrarrùbiu (sc), brabarrùbia (sc) Seicis: červenka (cs) Seirbis: црвендаћ (sr) (crvendać) Slóivéinis: taščica (sl) bain. Slóvaicis: červienka (sk) Sorbais Íochtarach: sprjosk (dsb) Sorbais Uachtarach: ročk (hsb) Spáinnis: petirrojo (es) fir. Sualainnis: rödhake (sv) Tuircis: kızıgerdan (tr) Úcráinis: вільшанка (uk) (vil'šanka) Ungáiris: vörösbegy (hu)